庇护法庭
2025年09月29日
I-589 庇护「申请年费」与缴费指南
金桥翻译公证出品
I-589 庇护「申请年费」与缴费指南
谁需要缴、何时缴、怎么缴，以及与 I-765 工卡的关系与常见排错。
关键信息速览
- 自 2025/07/22 起 I-589 初次递交费 $100；设立年度庇护年费（Annual Asylum Fee，$100/年）。
- 年费适用于所有处于待审状态的 I-589 个案，直至结案；以官方通知为准。
- 自 2025/08/21 起 未按新费标足额随件缴费的申请，USCIS 可拒收。
- 上述费用为法定不可豁免（No Fee Waiver）。
提示：费用与执行口径以 USCIS / EOIR 的书面通知与官网更新为准。
一、我需要交“年费”吗？（一分钟自检）
- 已向 USCIS 提交 I-589，且案件仍在待审；或
- 在 EOIR（移民法庭）进行抗辩性庇护且仍在待审。
满足其一 → 通常需每个日历年缴纳 $100 年费，直至案件有最终结果。USCIS 将向个案寄发缴费通知（金额/截止/方式/后果）。
二、费用与时间点
| 事项 | 金额 / 生效点 | 备注 |
|---|---|---|
| I-589 初次递交费 | $100（自 2025/07/22） | 随件或按指示缴费；不足额可能被拒收。 |
| 年度庇护年费（AAF） | $100 / 年 | 通常按递件周年或官方通知载明日期缴纳；以通知为准。 |
| I-765 工卡（(c)(8)）参考 | 初次 $550；续卡 纸递 $795 / 网申 $745 | 与年费互不替代；按 USCIS 费表执行。 |
三、如何缴费
A. USCIS 正面庇护（Affirmative）
- 留意官方缴费通知（金额、截止、方式、未缴后果）。
- 登录 myUSCIS 账户，关联案件（如有 Online Access Code）。
- 按账户/通知中心指引在线支付（信用/借记卡等；部分类型支持 ACH 电子扣款）。
- 保存支付确认与收据，并归档到案卷。
B. EOIR 移民法庭（Defensive）
- 按法庭通知在其电子支付入口缴纳 $100 年费。
- 如未收到渠道/链接，请联系律师或法庭书记官确认本庭最新流程。
四、逾期/未缴的影响
USCIS 通知通常会写明未缴后果；根据公开口径，未按新费标足额提交的申请可被拒收/退件；存量案未按通知缴费亦可能产生不利处理。务必按时、足额缴纳。
五、与 I-765 工卡的关系
- 年费与工卡费用互不替代：缴了年费 ≠ 免工卡费用。
- 规划时序，避免“年费—工卡—听证”节点冲突。
六、金桥如何为你把关
- 年费体检表：判定应缴与到期日、归属主体（USCIS/EOIR）。
- 账户与通知管理：myUSCIS 开通/找回、案件关联、截止提醒。
- 缴费执行：指导/代办线上支付、凭证留存与材料归档。
- 错漏纠错：失败、重复、跨渠道支付等异常排查与补救。
- 费用协同：I-765 工卡与其他流程的节奏协调。
七、客户自备资料清单
- I-589 收据号、递交日期、最近补件/通知
- 案件归属：USCIS（服务中心/庇护办公室）或 EOIR（法庭与法官）
- myUSCIS 账户（如有）与 Online Access Code（如有）
- 稳定的邮寄地址与电子邮箱/手机号（接收纸质与电子通知）
八、常见问答（FAQ）
年费从哪一年开始算？
通常按 I-589 递件周年或官方通知指定日期，每个日历年缴 $100；以你收到的书面通知为准。
能申请减免吗？
不能。I-589 首次费与年度庇护年费为法定不可豁免。
我没有收到年费通知就不用交吗？
不建议自行假设豁免。若未收到但已到周年节点，请联系金桥或向 USCIS/律师核实。
年费和工卡费用有无关联？
互不替代。年费不等于免工卡费用，工卡按 I-765 费用单独执行。
重要提示
本指南为操作参考，费用与流程可能调整；最终以 USCIS / EOIR 的最新费表与书面通知为准。
联系金桥翻译公证
电话：518-956-5673（SAM）
地址：35-06 Leavitt St, Flushing, NY 11354（缅街 Main St × 北方大道 Northern Blvd 交叉口）
支持全美与海外客户远程办理：我们可代管你的年费节点与缴费执行，并协助 I-589 / I-765 材料、通知与异常处理。
