2026年7月更新：本页为休斯顿和得克萨斯州居民整理翻译、公证、Universal Apostille 与中国签证材料路线。原中国驻休斯顿总领馆已经关闭；得州目前属于中国驻美国大使馆领区，不能继续按旧“休斯顿领馆”流程准备申请。
得州居民申请中国签证
根据中国驻美国大使馆现行领区划分，原驻休斯顿总领馆领区的得克萨斯、阿拉巴马、阿肯色、佛罗里达、佐治亚、路易斯安那、密西西比、俄克拉何马和波多黎各由中国驻美国大使馆负责。申请人应从大使馆官网进入新版 COVA，使用真实常住地址完成在线申请。
线上初审通过并显示可以递交护照后，再按大使馆通知提交护照和原件。地方临时办证活动只处理通知列明的项目和对象，不能视为休斯顿恢复常设签证受理。
Texas Universal Apostille
得州州务卿是得州公共文件 Apostille 的主管机关。得州签发的政府记录或由得州公证员合格公证的文件，才能走得州路线。外州文件、FBI 报告和入籍证书等联邦文件不能交得州州务卿办理。
- 生命记录、法院记录等可记录文件，应使用主管机关签发的合格原件或认证副本；
- 委托书、声明书等非记录文件，需有签署人声明和完整的得州公证证书；
- 线上远程公证文件还需要符合得州州务卿对日志和音视频公证表述的要求；
- 即使得州可以出具 Apostille，外国收件机构仍可能不接受远程公证，应事先确认。
送中国内地是否还要领事认证
美国公文书送中国内地且属于《海牙公约》范围时，通常完成 Apostille 后无需再办理中国领事认证。Apostille 验证的是公职人员或公证员的签名和身份，不验证基础文件内容。
服务边界
可协助检查 COVA 字段、翻译文件、区分州级与联邦路线并整理寄送清单；不能代替申请人提供身份和旅行信息，也不能承诺固定天数、免面谈或签证结果。
官方资料：中国驻美使领馆领区调整公告、得州州务卿 Apostille 官方说明、送中国内地文件 Apostille 说明。
资料日期：2026年7月30日。临时办证活动、处理时间和材料清单可能变化，应在提交前复核官网。