中国签证在线申请表（COVA）的姓名栏看似简单，却常因护照拉丁字母拼写、中文姓名输入、曾用国籍或旧护照信息没有分开核对而被退回。本篇面向需要整理表格与文件的人提供一般性准备信息，不替代签证中心、使领馆或法律专业人士的个案意见，也不承诺获签、处理时间或结果。

适用人群与准备材料

适用于正在填写或复核 COVA、护照上有中英文姓名、曾使用中国国籍或旧护照、且准备递交中国签证材料的申请人。开始前请准备：有效护照个人信息页、曾用护照或旧中国签证资料（如适用）、中文姓名的准确汉字、以及邀请函或其他支持材料中出现的姓名页面。

姓名核对的核心：以护照个人信息页为基准

签证申请服务中心近期发布的在线申请提示强调，姓、名、性别、出生日期、国籍和护照号码应与护照个人信息页完全一致；不完整或不准确可能导致退回。先把护照页放在表格旁，一项一项抄录，不根据常用英文名、微信名或旧文件自行“修正”。可查看签证中心的在线申请说明核对最新提示，并以实际受理地页面为准。

中文姓名栏目不要用占位文字

若表格要求填写中文姓名且申请人确有中文姓名，应输入准确汉字，不以“中文”“汉字”等字样代替。输入前先确认姓名简繁体、姓与名顺序是否与持有的中文证件、旧签证或收件方材料相互矛盾。这里的目标是忠实呈现真实资料，而非替任何人判断身份、国籍或签证资格。

曾用信息要单独建一张对照表

对于曾持中国护照、改名、归化或持有旧签证的人，建议建立“现护照—旧证件—表格字段”三栏对照表：每一项注明来源页和日期。不要把旧护照号码塞进现护照号码栏，也不要因担心复杂而留空必填问题。若页面提示须补充既往国籍、身份证或旧护照信息，请按当次 COVA 的字段和受理地指引填写；不确定法律后果时，应请持牌移民律师或合格专业人士确认。

递交前五分钟检查

姓和名的拉丁字母、顺序、空格和连字符是否与护照页一致；
护照号码、出生日期、国籍是否逐字逐位一致；
中文姓名是否为本人真实汉字姓名；
邀请函、行程或支持材料上的英文姓名是否与护照一致；
曾用中国国籍、旧护照或旧签证问题是否按页面要求完成。

常见错误与避免方式

常见错误包括把拼音名改成日常英文名、把中文姓名写成拼音、漏填旧证件信息、或在附件中使用另一种姓名拼写。提交前请让另一位成年人只对照原件朗读姓名和号码；这类机械复核能减少输入性错误，但不能替代受理机关审查。

FAQ

我有中文名但美国护照只显示英文，怎么办？按照当前 COVA 字段和受理地的公开说明处理；填写前先保存护照页和相关旧资料，必要时向受理机构确认。

表格已保存还能改吗？以账户中的当前状态和页面提示为准；不要凭旧经验重复提交。

可先浏览本站的中国签证材料服务和联系页面，说明申请地、护照类型与现有材料，获得文件整理与翻译服务信息。本文于 2026 年 9 月核对，实际要求以相关签证中心或使领馆当次通知为准。