纽约地保公证是什么？Notary Public的权限、费用与认证流程

2026年7月更新：华人常说的“地保公证”通常指美国 Notary Public 办理的签名见证、宣誓或确认，并不是中国公证处对事实和文书内容进行全面审查。纽约公证人由纽约州务卿任命，其权限和收费受州法限制。

纽约 Notary Public 可以做什么？

纽约州务院列出的常见职能包括：主持宣誓或确认、接受 affidavit 和 deposition、对契据、抵押、授权书等书面文书的签署确认或签署证明。具体采用 acknowledgment 还是 jurat，应由文件要求、收件机构或律师确定，公证人不应替当事人选择法律形式。

公证人不证明什么？

• 不证明文件陈述的事实必然真实；
• 不保证法院、银行、政府或海外机构接受文件；
• 不是律师的公证人不能提供法律意见或替客户起草法律文件；
• 公证不等于 Apostille，也不等于翻译认证。

办理现场公证

1. 先向收件机构确认所需公证行为和证书措辞；
2. 携带完整文件和当前有效的政府照片身份证明；
3. 不要提前在必须当面签署的地方签字；
4. 本人向公证人确认签名，或在公证人面前宣誓并签署；
5. 完成后核对日期、姓名、公证人签章、commission 信息和证书页。

纽约 Notary Public 的权限可查看纽约州务院官方页面。

法定公证费与其他服务费

纽约州务院 FAQ 当前说明，传统公证中主持宣誓、确认或签署证明的公证费通常不得超过每项2美元；电子公证每项可收至25美元。翻译、文件准备、移动上门、邮寄或 Apostille 代办属于不同服务，应在收费单上分开说明，不能把全部服务费说成“政府公证费”。

文件送往中国内地

自2023年11月7日起，美国签发且属于《海牙公约》范围的公文书，通常办理美国 Apostille 后即可送往中国内地使用，不再办理中国驻美使领馆领事认证。是否需要翻译、文件格式和有效期仍由中国实际用文单位决定。官方说明见中国驻美大使馆 Apostille 通知。

资料日期：2026年7月30日。本文为一般信息，不替代律师、纽约州务院或收件机构的决定。