为什么有些文档翻译公证无法客户自己翻译？

因为有些文档需要提交给移民法庭USCIS或者政府机构，这就牵涉到背书问题，如果你自己的文档，你自己没法自己为自己翻译并背书，也就是说，必须有第三方为你做翻译并公证背书，所以即使你自己有能力翻译自己的文件，但是依然需要第三方来做翻译和公证，因为只有其它人才可以为你背书。