2026年7月更新：申请人英语不流利时，参加 USCIS 肯定性庇护面谈通常需要自行携带一名合格口译员。口译员的工作是完整、准确、中立地传达问题和回答，不是替申请人设计事实、回答问题、提供法律意见或保证申请结果。
USCIS 对口译员的基本要求
- 年满18周岁；
- 能流利使用英语和申请人使用的语言；
- 有能力完整、准确、逐句进行口译；
- 保持公正、无偏见，并披露可能影响中立性的关系；
- 原则上不能是案件证人，除非 USCIS 认定存在充分理由；
- 律师或获认可代表不能在同一场面谈中同时担任口译员。
庇护官有权评估并拒绝不符合要求的口译员。若没有合格口译员，面谈可能被取消或改期，并可能对申请产生程序后果，因此应提前确认语言、证件和可用时间。
G-1256 表格怎么处理
庇护面谈使用的是 Form G-1256《Declaration for Interpreted USCIS Interview》。申请人和口译员应在面谈前阅读内容，但通常应在 USCIS 官员在场时签署。不要使用过时或无关的表格，也不要预签空白声明。
面谈前可以怎样准备
- 确认预约通知上的日期、地点和携带要求；
- 核对口译语言、方言和重要人名地名的读法；
- 说明必须使用第一人称并完整传达，不得总结、美化或代答；
- 遇到听不清、术语不明或需要重复时，应立即请庇护官澄清；
- 不得练习虚假答案，也不得要求申请人背诵统一脚本。
保密与记录边界
庇护材料涉及高度敏感的个人信息。口译员应只在完成服务所需范围内接触资料，安全保存并按约定销毁副本。未经 USCIS 明确许可，不应录音、录像或直播面谈；服务方也不应把申请人的经历作为营销案例公开。
口译员不能做什么
- 不能判断申请人是否“有资格获批”或承诺成功率；
- 不能代填法律意见、准备虚假陈述或改变时间线；
- 不能以口译身份同时充当案件证人或律师；
- 不能决定需要提交哪些法律论证或回应补件。
需要法律建议时，应另行咨询有执业资格的美国移民律师或获认可代表。口译服务与法律代理应清楚分开。
官方资料：USCIS 肯定性庇护申请人指南、Form G-1256 官方说明。
资料日期：2026年7月30日。具体要求以预约通知和面谈现场 USCIS 官员指示为准。
打开微信 → 扫一扫上方二维码即可对话