2026年7月更新：FBI Identity History Summary（身份纪录摘要）是 FBI 根据指纹检索生成的个人联邦犯罪记录结果，俗称 FBI 无犯罪记录。它不是由地方警察或翻译公司出具。申请、指纹、联邦 Apostille 和目的地翻译要求是不同环节，应按文件最终用途分别处理。
向 FBI 申请的基本步骤
- 通过 FBI 电子申请（eDO）、参与服务的 USPS 网点或邮寄方式提出申请；
- 按 FBI 要求提交清晰、完整的当前指纹；
- 支付 FBI 公布的申请费；当前官方费用为18美元，第三方采集、Channeler、邮寄和认证费用另计；
- 收到结果后核对姓名、出生资料和指纹是否正确；
- 根据使用国家和收件机构要求，再决定 Apostille、翻译或其他验证步骤。
邮寄申请时不要寄现金或个人支票。使用 FBI-approved Channeler 可提供不同的采集和递交方式，但 Channeler 的服务费、受理对象和文件形式应事先确认。不要把商业服务商页面当作 FBI 官方申请入口。
指纹常见问题
指纹必须来自申请人本人且图像清晰。姓名、出生日期、公民身份等字段应与申请一致。采集机构可以帮助取得指纹，但不能替 FBI 判断记录内容。若指纹质量不合格，可能需要重新采集；不应承诺任何申请人都能在固定天数内取得结果。
FBI 文件送中国内地
FBI 身份纪录摘要属于美国联邦文件。若中国的收件机构要求 Apostille，应向美国国务院 Office of Authentications 申请联邦 Apostille，而不是向州务卿申请。自2023年11月7日起，符合《海牙公约》范围的美国公文书送中国内地使用，通常不再办理中国使领馆领事认证。
Apostille 只验证 FBI 文件上的联邦签名或印章，不说明申请人一定“无犯罪”，也不保证中国单位接受。电子版打印件、Channeler 版本或超过收件单位时限的报告是否可用，应先向中国雇主、学校、法院、公证处或签证机关确认。
翻译和有效期
FBI 不为外国收件机构决定中文翻译格式或“有效期”。有的机构要求整份报告、封面、Apostille 和附页全部翻译，并要求译者声明；有的机构对签发日期有自己的时间窗口。请取得书面清单后再翻译，不要只翻译“no arrest data”一行，也不要自行删除记录内容。
保护个人资料
- 报告和指纹均属敏感个人信息，传输时应加密并限制访问；
- 不要在公开案例、评价或模板中展示真实 FBI 号码、住址和出生日期；
- 确认服务商保存期限和销毁方式；
- 不要相信“修改记录”“保证无记录”或绕过本人指纹的服务。
官方资料：FBI Identity History Summary FAQs、美国国务院海外使用犯罪记录说明、中国驻美使领馆 Apostille 说明。
资料日期：2026年7月30日。具体用途、翻译和接受期限以最终收件机构书面要求为准。